请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 2483|回复: 141

孔子和拿破仑

[复制链接]

2080

主题

1万

帖子

1万

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
24763
发表于 2018-11-26 16:23:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

单选投票, 共有 13 人参与投票
100.00% (13)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

2080

主题

1万

帖子

1万

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
24763
 楼主| 发表于 2018-11-26 16:24:28 | 显示全部楼层
牛津汉学教授:孔子和拿破仑,谁更伟大?
回复

使用道具 举报

2080

主题

1万

帖子

1万

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
24763
 楼主| 发表于 2018-11-26 16:25:39 | 显示全部楼层
他们来自泰西之地,不是救世主,亦非食人魔,在东方追寻飘渺的使命,却不经意间改变了中国历史。
回复

使用道具 举报

2080

主题

1万

帖子

1万

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
24763
 楼主| 发表于 2018-11-26 16:26:43 | 显示全部楼层
1873年,汉学家理雅各向香港做最后的告别,他想到三十年前初到东方的情形,就像是一个梦境
回复

使用道具 举报

2080

主题

1万

帖子

1万

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
24763
 楼主| 发表于 2018-11-26 16:27:47 | 显示全部楼层
“在香港港口,一个无月之夜,你就像置身于一片幻境中心。整个海湾都因数百条船上的灯光而明亮起来。每一条船桨入水,水面上都会泛起闪闪点点的粼光……还有山上其他一些层层叠叠闪亮着的灯火,一层高过一层,直到逐渐淡化在云层里。入夜,你上床安歇,又在拂晓醒来,凝望着这座城市,这座从海上升起的城市。”
回复

使用道具 举报

2080

主题

1万

帖子

1万

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
24763
 楼主| 发表于 2018-11-26 16:28:50 | 显示全部楼层

在这座城市里,他完成了从传教士到汉学家的身份转变,系统性地将儒家典籍翻译为五卷本的英文版《中国经典》。
回复

使用道具 举报

2080

主题

1万

帖子

1万

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
24763
 楼主| 发表于 2018-11-26 16:29:56 | 显示全部楼层
这是西方第一次大规模翻译中国古典经籍,也是《四书》、《五经》第一次成体系地传播到西方。
回复

使用道具 举报

2080

主题

1万

帖子

1万

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
24763
 楼主| 发表于 2018-11-26 16:31:04 | 显示全部楼层
让他感到的难过的是,这三名学生后来都放弃了服务教会,其中,两个人从商,另外一个加入了黑帮。
回复

使用道具 举报

2080

主题

1万

帖子

1万

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
24763
 楼主| 发表于 2018-11-26 16:32:21 | 显示全部楼层
这样,假以时日,我将站在《诗经》的顶点,手持《易经》之基石,而快乐地大声欢呼。”
回复

使用道具 举报

1

主题

2万

帖子

3767

积分

云淡风轻

Rank: 8Rank: 8

经验
40043
发表于 2018-11-27 20:46:26 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部 返回列表
107